L’ANTIDOTE
La terre oubliée
Depuis 2017
ALC Prods
Même
Google
translate
n’arrivait
pas
suivre.
L’afghan
en
face
de
Noé
s’acharnait
à
lui
traduire
ce
qu’il
avait
compris
depuis
longtemps.
Le
type
s’était
pointé
vingt
et
une
fois
selon
Ziad
et
Caroline.
Il
voulait
ouvrir
un
compte.
Il
n’avait
pour
lui
que
son
titre
de
résidence
provisoire
et
sa
demande
d’asile
politique.
Et
là
il
essayait
de
lui
dire
qu’il
avait
un
travail.
Compliqué.
Et fatigant.
Pour eux deux.
Noé décida de couper court.
-
Il
me
faut
la
copie
de
votre
contrat
de
travail
et
un
justificatif
de
domicile sinon, nous ne pouvons rien pour vous.
Le
type,
Evan
Al
Aouadi,
le
regarda
comme
si
un
mystère
venait
de
lui
apparaître.
Ou
un
fantôme.
Ou
le
deux.
En
même
temps.
Noé
se
pencha
en
avant
en
lui
faisant
signe
de
la
main
de
lui
donner
son
portable.
Evan
s’exécuta
toujours surpris.
Trouver l’afghan. Ca existe l’afghan comme langue d’ailleurs ?
Non.
Trouver l’arabe.
Et répéter la phrase.
Une
voix
neutre
répéta,
le
plus
justement
possible
souhaita
Noé,
ce
qu’il
venait
de
lui
dire.
Evan
leva
alors
la
main
et
farfouilla
dans
sa
chemise
en
carton et sortit une facture d’électricité et un contrat de travail.
- Mais c’est parfait ! Perfect !
- Yes ! Perfect! Perfect !
Le
long
ballet
des
questions
commença
alors.
Et
les
réponses
comme
les
questions
étaient
énoncées
deux
fois,
bien
évidemment.
Après
plusieurs
tentatives
infructueuses,
pour
connaître
sa
situation
maritale
il
décida
de
le
déclarer
célibataire
et
sans
enfant.
Au
mieux
ils
étaient
au
pays.
Au
pire
ils
étaient
morts
ou
dans
un
camp
de
transit.
Autant
dire
qu’il
ne
voulait
pas
le
blesser
ou
voir
une
fontaine
de
larmes
de
si
bonne
heure.
Puis
il
lança
l’impression
en
consultant
ses
mails.
Le
type
lui
étant
tombé
dessus
avant
même
que
Ziad
et
Jérôme
ne
soient
arrivés,
il
vit
alors
que
Saurier
le
convoquait
avec
dix
directeurs
d’agence
de
toute
la
France
dans
un
mois
au
siège
bordelais
pour
faire
le
point
sur
« la
nouvelle
stratégie
écoreponsable
du
Crédit
Populaire ».
Autant
dire
que
si
son
mail
avait
fait
du bruit, le bras de fer ne faisait que commencer.
Les
papiers
sortis
de
son
imprimante,
il
les
parapha
avant
de
les
tendre
à
Evan El Aouadi.
Qui le regarda avec des yeux ronds emplis d’impuissance.
- Sign ! Sign !
Il
le
regardait
encore
avec
des
yeux
ronds.
Alors
il
mima
le
fait
d’écrire
et Evan secoua la tête.
Merde, il ne savait pas écrire.
Quel
bordel.
De
si
bon
matin
à
chercher
la
procédure
de
validation
d’ouverture
de
compte
pour
les
analphabètes,
ce
n’était
pas
comme
ça
qu’il
avait vu son mardi.
Noé
se
connecta
à
l’intranet
et
vit
qu’il
devait
faire
faire
une
croix
et
faire
porter
une
autre
signature
de
témoin.
Il
fit
signe
à
El
Aouadi
de
ne
pas
bouger
et
alla
dans
le
couloir.
Personne.
Dans
l’espace
d’accueil.
Personne.
Ah.
Au
loin
sur
le
parking
Jérôme
verrouillait
sa
voiture.
Il
lui
sauta
dessus directement.
- Bonjour Jérôme. J’ai besoin de vous.
- Tout de suite monsieur, Je pose me…
- Non,non, tout de suite.
Et
ainsi
après
un
dépôt
de
300€
il
venait
de
rendre
un
homme
heureux
qui
faillit l’embrasser avant qu’il ne lui dise « Coronavirus ! »
2